WEEKLY PICS :
A friend gave me this for my early Bday present! OMG SHAPPO!!! 8D
This pic of Heather is taken using my cell phone cam
No app or function used. How did the pic turn out like this? Tell you guys in my next blog post :P
CAMWHORE PICS!!! :
(Can never live without them)
Me and Heather went out together again of course. Here are some pics :
Act cute while on the bus
Waiting for Heather
Got bored so camwhored. Again made it TOO BRIGHT!!! *grabs hair* But I kinda like it though :P
Much better! 8D
Waiting for the train with Heather
ALL THAI PEOPLE!!!
MEAT!!! 8D
Veggies......-_-
Sorry didn't take alot of pics 'cause I was feeling unwell that day. I was having head aches and eye sore and MY HIGH HEEL BOOTS WERE KILLING ME!!! D8 I didn't know they were this tall until I wore it out yesterday and wondered if I'll ever wear them again in my life -_- Yes the pink boots that I was so happy about in one of my old blog post. Turned out they were murderers. Oh and I caught a cold again -_-
THAI SONGS :
As promised :
LYDIA : ว่างแล้วช่วยโทรกลับ (wang leaw chui to glub)
Call back when you're free is what the song means. The guy in this video is a douche bag :/
Lyrics :
ไม่คิดเข้าไปวุ่นวาย และไม่คิดเข้าไปคู่เธอ
Don't want to bother you Don't want to stick with you
ก็ยังเว้นที่ว่างให้เธอ
I gave you some space
ให้เธอใช้เวลาส่วนตัว ไม่ขออะไรมากมาย
For you to have some private time I don't ask too much
แค่วันไหนที่ว่างเจอกัน
Just for us to meet whenever you're free
ให้เธอใช้เวลากับฉันอยู่กับฉันนานนานได้ไหม
For you too spend your time with me can you be with me for a long time
* แต่วันนี้ทำไมไม่ยอมโทรกลับหากัน
But why didn't you call me back today?
อยู่ที่ไหนทำไมไม่บอกฉันซักคำ
Where are you why won't you tell me?
#ไม่ว่างจริงๆ หรือว่ามีคนอื่น
Are you really busy? Or do you have someone else?
ต่อสายเธอทั้งคืน ก็เจอแต่..ฝากข้อความ
Call you all night But got only...please leave a message
หายกันไปเลย ไม่รู้ มีเรื่องอะไรต้องทำ
You just suddenly disapeared Don't know what you had to get done
ได้รับไหมข้อความ
Did you get my message?
ว่างไหมซักนาที โทรหากัน
Are you free for a minute? Call me
ป่านนี้ก็ยังไม่เจอและพรุ่งนี้ก็คงไม่มา
Haven't seen you until now And you probably won't come tomorrow
ก็แค่ขอให้โทรกลับมา
Just asking you to call me back
อยากให้รู้มีคนห่วงเธอ เปิดเครื่องรอเธอทุกวัน
Want you to know someone's worried about you kept my phone on all day waiting for you
เปิดเอาไว้เมื่อตอนเธออยู่ คนที่เหงาก็ยังเฝ้าดู
Kept it on for when you're here this lonely person is still waiting
เผื่อวันไหนเธอโทรกลับมา
For someday you'll call me back
(Repeat * , # , * , #)
โทรหากัน
Call me
Lydia : อยู่นานๆนะ (Yu Nan Nan Na [Haha sounds funny when read in English 8D] )
It's a really really sad song. The MV's even more sad. I actually cried when watching this MV which is quite rare :/
Lyrics (YES FOUND ONE WITH ENGLISH HOW TO READ THINGY!! 8D) :
อยากบอกให้รู้จริงจริง ตอนนี้ฉันคิดยังไง
yaak bork hai roo jing-jing don-nee chan kit yang-ngai
Really want to tell and let you know, what I think at this moment
รู้ใช่ไหมฉันดีใจ ที่วันนี้เราได้กลับมาพบกัน
roo chai-mai chan dee-jai tee wan-nee rao daai glap-maa pop-gan
You do know that I'm happy right? That today we're able to return to meet each other?
ตั้งแต่วันนั้นที่ห่างกันไป ไม่พบเจอกัน
dtang-dtae wan nan tee haang gan bpai mai pop jer-gan
Since the we're seperated, and didn't meet each other
ฉันเฝ้านับรอคืนวัน ให้วันนี้มันได้เกิดขึ้นซักที
chan fao nap ror keun wan hai wan-nee man daai gert keun sak-tee
I waited, counting the nights and days, for today to happen for once
ไม่อยากจะห่างเธอ อยากใกล้กันอย่างนี้เรื่อยเรื่อยไป
mai yaak-ja haang ter yaak glai gan yaang-nee reuay reuay-bpai
Don't want to be seperated from you, want to be close to you like this forever
ก็อยากจะสบตา และเก็บไออุ่นไว้ให้คุ้มเวลา
gor yaak-ja sop-dtaa lae gep ai-oon wai hai koom way-laa
I want to look into your eyes, and keep the warmth, letting it be worthy of the time
ที่รู้ว่ามีน้อยเหลือเกิน
tee roo-waa mee noi leua-gern
which I knew I had too little of
*ขอเถอะ อยู่นานนานนะ อยู่นานนาน ได้ไหมคนดี
kor te yoo naan naan na yoo naan naan daai mai kon-dee
I'm asking you stay longer stay longer please my dear
ช่วยต่อเวลาให้ฉันที ให้คนที่คิดถึงเธอ (ในวันนี้)
chuay dtor-way-laa hai chan tee hai kon tee kit-teung ter (nai wan-nee)
Please prolong the time for me, for the one who misses you. (today)
นะช่วย อยู่นานนานนะ อยู่นานนาน ได้ไหมเธอ
na chuay yoo naan naan na yoo naan naan daai mai ter
Please stay longer stay longer can you?
ก็ก่อนที่เราจะไม่เจอ อยากอยู่ใกล้เธอให้แสนนาน
gor gorn-tee rao ja mai jer yaak yoo glai ter hai saen naan
Before we'll never meet again, I want to be near you for very long,
ก่อนที่เธอจะต้องไป
gorn-tee ter ja dtong bpai
before you have to go
แค่อยากจะใช้เวลา ที่มีทุกวินาที
kae yaak-ja chai way-laa tee mee took wi-na-tee
Just want to use the time available, every second of it,
ให้บันทึกภาพดีดี ในวันนี้ที่ได้อยู่เคียงข้างกัน
hai ban-teuk paap dee dee nai wan-nee tee daai yoo kiang-kaang gan
to record the good times today of being able to be next to each other
ไม่อยากให้ถึง เวลาที่เรา จะต้องไกลกัน
mai yaak teung way-laa tee rao ja dtong glai gan
Don't want to reach the time when we have to be far from each other.
เพราะไม่รู้นานเท่าไร ที่เธอนั้นจะได้กลับมาสักที
prow mai-roo naan tao-rai tee ter nan ja daai maa sak-tee
Because I don't know for how long that you'll be able to come back again
(Repeat *)
LYDIA : ใช่รักหรือเปล่า? (Chai ruk reu blao?)
Enough sad songs. A happy song! 8D
Lyrics :
ฉันไม่รู้อะไรที่ฉันเป็น ที่มันเย็นๆหัวใจสั่น
I don't know what's wrong with me my hands are cold my heart is shuddering
ฉันไม่รู้ทำไมเมื่อพบกัน มันก็ละลายใจมันเต้นแรงไม่เหมือนเคย
I don't know why when we meet I melt my heart beats fast unlike any other day
เวลาเธอสบตาฉันทีไร ใจมันพองๆแทบจะล่องลอยไป
Whenever you look into my eyes my heart puffs up it's gonna float away
*นี้ใช่ไหมคือความรักใช่หรือเปล่า
Is this love? Is it?
ขอบฟ้าที่เคยสีเทาๆ ดูสดใสขึ้นทันใด
The sky that used to be so gray suddenly looks so bright
ฉันไม่รู้เรียกว่ารักได้หรือเปล่า
I don't know if I can call it love
ยังไม่แน่ใจ เพียงแค่รู้ว่าเป็นไปเพราะเธอ
I'm still not sure only know that it's because of you
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
I don't know why
อะไรที่เคยดียิ่งดีกว่า แม้แต่เสียงลมที่พัดมา
What was good is now even better Even the sound of the wind blowing
มันก็พลอยฟังดูเพราะดีกว่าที่เคย
Sounds even more beautiful than before
#ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นไง มองอะไรก็เป็นสีชมพู
I don't know what's up with me right now every thing I see is pink (AWESOME 8D)
(Repeat *)
ทำไมๆ มันไม่เหมือนก่อน
Why? Why is it not like before?
ที่เคยเป็นไงในตอนที่ยังไม่เจอเธอ
The way it is before I met you
เธอทำให้ฉันต้องกลายเป็นแบบนี้
You made me like this
คิดวกวนแต่เรื่องเธอ เพ้อทั้งวันทั้งคืนกับภาพเธอ
I kept thinking over and over about you thinking all day all night about you
(Repeat #)
(Repeat * X 2)
OK off to visit my granddad now C:
No comments:
Post a Comment